Та амралтаа авахдаа бэлэн үү?

Амралтаа авна гэдэг нь бүтэн жилээс хамгийн онцлох үе юм. Далайн эрэг дээр наранд шарсан ч, уул хаданд алхахаар явсан ч, хотоор үзвэр үзэж явсан ч гэсэн амарч алжаалаа тайлах хамгийн чѳлѳѳтэй цаг юм. 

Та энэ жил гадаадад аялмаар байв ч нутгийн хэлийг нь мэдэхгүй байна уу? Та Англи хэлээр бусадтай ярьж ойлголцоход хэрэгтэй үг хэллэгүүд сурах хэрэгтэй байвал дараах хэсэгт анхаарлаа сайн хандуулаарай!

Аяллаар явах арга замууд

By plane

Хэрвээ хол замд аялах гэж буй бол онгоцоор нисэх хэрэгтэй болж магадгүй юм. Хэрвээ онгоцоор нисэж байгаа бол та онгоцны буудал дээр очиж бүртгэл хийлгэх ёстой. Бүртгэлийн хэсэг дээр та тээшээ ѳгѳѳд онгоцонд суух тасалбараа авна. Аюулгүйн шалгалт хийсний дараа та ѳѳрийн онгоц хѳдлѳх хаалган дээр очиж онгоц нисэхийг хүлээнэ. Онгоц хѳдлѳхѳд бэлэн болсны дараа агаарт хѳѳрч зорьсон газраа хүрнэ.

plane – vehicle that moves in the sky

(to) fly – to move using wings, e.g. planes

airport – the place where planes arrive and leave

(to) check in – give your ticket to the airline staff

(to) drop off – leave

luggage – bags/suitcases

boarding card – a piece of paper you need to enter a plane

security – the area where airport staff check your documents and hand luggage

gate – the place where you can enter your plane

(to) board – to enter a plane

flight – a journey a plane makes

(to) take off – to leave the ground

(to) land – to arrive on the ground

By train

Аяллаар явахдаа зорчиж болох ѳѳр нэгэн тээврийн хэрэгсэл бол галт тэрэг. Галт тэргээр зорчихын тулд галт тэрэгний буудал дээр очно. Эхлээд зорчих тасалбараа худалдан авна. Нэг чиглэлтэй эсвэл хоёр талдаа ирж буцах тасалбар авч болох ба худалдан авалтын дараа тасалбар дээрээс хэддүгээр замаас хѳдлѳхѳѳ харна. Зорчих галт тэрэг тань ирсний дараагаар орж суугаад хүрэх газраа очсон хойно бууна.

train – a type of transport that moves along a railway (two lines)

station – the place where trains arrive and leave

single – a ticket that is valid for one journey, from A – B

return – a ticket that is valid for two journeys, from A – B – A

first class – a type of service on transport that offers extra comforts and services

second class – a type of service on transport that offers normal services

departure board – a board with all the times and destinations of trains

platform – the area next to a railway line where passengers wait for a train

get on – to enter a train, plane, bus or boat

get off – to exit a train, plane, bus or boat

By car

Хүссэн газраа очсоны дараа та машин түрээслэх хэрэгтэй болов уу. Ингэснээр та хаашаа ч хэзээ ч ьвж болох боломжтой болж байгаа юм. Машин түрээслэхийн тулд та жолооны үнэмлэх, ямар нэгэн бичиг баримт болон тѳлбѳрийн карттай байх шаардлагатай. Машин түрээслэх үед түлшийг дүүрэн хүлээн авах ба хүлээлгэж ѳгѳхѳѳс ѳмнѳ түлшний савыг дүүргэж ѳгѳх шаардлагатай.

(to) rent – to pay to use a car temporarily

driving licence – a document that proves you have legal permission to drive

ID – a document that proves your identity

credit card – a bank card that lets you pay for something the following month

full tank – with the maximum quantity of (fuel) petrol or diesel

(to) fill up – to add liquid to the maximum amount

Other means of transport

Усан онгоцоор, нийтийн автобусаар, дугуйгаар зэрэг ѳѳр тээврийн хэрэгслээр зорчиж болох олон ѳѳр аргууд бий. Хэрэв нэг аяллаар олон газар үзэхийг хүсвэл далайн тойрон аялалд явж болно. Хамгийн хямд аяллын арга бол нийтийн автобус. Гэвч ингэж явах нь бусад тээврийн хэрэгслээр явснаас хамаагүй удаан байдаг. Хэрвээ та бие бялдар сайтай мѳнгѳ үрэх сонирхолгүй бол дугуйгаар аялж бас болно!

boat – a vehicle that moves on water

coach – a comfortable bus for long journeys

bicycle – a type of transport with two wheels and no engine that a person rides

cruise – a holiday where you sleep on a big boat (ship) that takes you to several places, usually moving at night

Types of accommodation

Одоо үед аялж байхдаа байрлаж болох олон тѳрлийн газрууд байдаг болсон. Хамгийн нийтлэг тѳрѳл нь зочид буудал. Зочид буудлууд үнэ, үйлчилгээ, тав тух зэргээр ѳѳр ѳѳр байдаг. Та аялж байхдаа нэг хүний, хоёр хүний тэр ч бүү хэл гэр бүлийн ѳрѳѳнд орж болно. Үүн дээр нэмээд та ѳглѳѳний хоол, бүтэн ѳдрийн хоол болон хагас ѳдрийн хоол ч захиалж аваж боломжтой.

Хэрэв та хэдэн хүмүүстэй ѳрѳѳгѳѳ хувааж хэрэглэхээс санаа зовохгүй бол нийтийн байранд хоносон ч болно. Оюутнууд ихэвчлэн ингэж хоноглодог ба бусадтай танилцах бас нэгэн сонирхолтой сонголт юм.

Ѳѳр нэгэн сонголт бол ѳѳртѳѳ үйлчлэх буюу байр/байшин хѳлсѳлѳх. Ингэснээр та хүссэн үедээ юм идэж болох эрх чѳлѳѳтэй болж байгаа юм.

Та мѳн хээр хонохыг сонгож болно. Илүү хѳгжилтэй бас хямдхан. Зуслангийн газар луу майхантайгаа эсвэл аяллын машинтайгаа очиход л хангалттай.

hotel – a place where you pay for a bedroom

single room – a room with one small to medium sized bed

double room – a room with a bigger bed for two people

family room – a room with more than one bed for a family

bed & breakfast – a hotel room that includes breakfast

half board – a hotel room with breakfast and dinner included

full board – a hotel room with breakfast, lunch and dinner included

hostel – a simple type of hotel where bedrooms have several beds for a number of guests

self-catering – you cook for yourself

camping – the activity of sleeping in tents

campsite – the place where you can put up a tent and where there are washing facilities and often play areas and restaurants

tent – a shelter made of fabric that you can sleep in

caravan – a vehicle pulled by a car that you can sleep in

Making reservations

Захиалга ѳгѳхдѳѳ та дараах асуултуудыг асууж болно:

Can I book a double room for three nights?

Could we reserve a family room from 20th to 23rd May?

Do you have any rooms available? (= free)

I’d like to make a reservation.

How much does it cost per night?

Is there an elevator? (= a cabin that takes people from one floor to another)

Is breakfast included? (= in the price)

What time is breakfast served? (=given to guests)

Иймэрхүү хариу ирэх боломжтой:

Can I see your passport please?

We are fully booked at the moment. (= all rooms are in use)

We have a room available on the first floor.

The elevator is over there.

The cost per night is $120.

Check out is by 10 a.m. (= leave your room)

Holiday activities

Амралтаараа хийж болох олон зүйлүүд бий. Далайн эрэг дээр наранд шардаг хүмүүс байдаг бол та том шүхэр амралтын ор түрээслээд хэвтэж ч болно. Бусад хүмүүс хотоор зугаалж урлаг уран сайхны бүтээл үзэж сонирхдог. Үүнд музей, уран зургийн галерей, дурсгалт хѳшѳѳ болон аялал жуулчлалын цэг болсон газруудыг үзэх орно. Хэрвээ та ирсэн хотынхоо тухай илүү ихийг мэдмээр байвал аяллын хѳтѳч хѳлсѳлѳн үзмээр байгаа газруудынхаа түүх болон бусад дэлгэрэнгүй мэдээллийг авч болно.

sunbathe – to sit or lie under the sun

sun umbrella – a big canopy that protects you from the sun

lounger – a special chair for the beach that you can lie down on

sightseeing – visiting the important places of a town/city

museum – a place where you can find historical or scientific objects

gallery – a place where there are many paintings or other works of art

monument – a special structure or statue to remember a person or event

guide – an expert about the history of a city who shows tourists around

Та дараах дасгал ажлыг хийж аялалд гарч Англиар ярихдаа бэлэн эсэхээ шалгаарай!